Tėti, ar jau sugalvojai kardui pavadinimą?
Jis vadinasi Geriausias kardas.
geriausias kardas, kurį esu padaręs per savo gyvenimą.
O kas geriau - kovos menai ar geras kardas?
Geras kardas...
gali padėti pradedančiajam
ir padaryti meistrą stipresniu,
tačiau viskas priklauso nuo to, kas laiko kardą.
Debesie, atsimink:
Gerumas - neįveikiamas.
- STICHIJŲ VALDOVAI -
Filmą užsakė: Maaruse.
Lordas Užkariautojas sustiprino savo klaną.
Molinis Buda, jūs save giriate.
Jūs išmanote fengšui,
todėl jei seksis mums, seksis ir jums.
Tikiuosi.
Juokdary, tu dešinioji lordo Užkariautojo ranka.
Tu tarnauji vienam, o iš tiesų valdai tūkstančius.
Tai pavojingas gyvenimo būdas.
Mes nuolat pavydime vienas kitam.
Jo didenybė laukia jau visą dieną.
- Sveikinu jus, lorde. - Sveikinu jus, mano lorde.
Tu atėjai.
Tu gerai mane žinai.
Kaip pasibaigs mano dvikova su Šventuoju Kariu?
Mano lordas geriausiai išmano kovų menus.
Nei Bevardis pietuose,
nei Šventasis Karys šiaurėje
neprilygsta jums.
Molinis Buda,
tu kalbi kaip mano juokdarys.
Lorde, aš to jam nesakiau.
Jei aš nugalėsiu Šventąjį Karį,
Užkariautojo klanas užvaldys pasaulį.
Turiu pasakyti, lorde,
kad jums šios dvikovos teks laukti dar dešimt metų.
Kodėl?
Tam dar ne laikas.
Mano lorde, turiu jums dovaną.
Kas tai?
Žuvis su auksiniais žvynais taps drakonu,
kai susijungs vėjas ir debesis.
Tai du jūsų būsimų mokinių horoskopai.
Vienas iš jų vardu Vėjas.
Kitas vardu Debesis.
Vėjas ir Debesis?
Vėjas - neapčiuopiamas.
Debesis - nenuspėjamas.
Ar jūs norite žinoti, kaip juos rasti?
Tai priklauso nuo jūsų likimo.
O kas bus, kai aš juos rasiu?
Tapsite neįveikiamas visą savo pirmą gyvenimo pusę.
O kas bus su antra puse?
Iš pradžių raskite Vėją ir Debesį.
Juokdary.
Taip, mano lorde.
Panaudok visas reikiamas priemones.
Aš turiu rasti Vėją ir Debesį.
Klausau.
Tai persų lobis.
Jis vadinasi Magiškasis Jin ir Jan indas.
Jame yra 108 padangių stiebai ir žemiškosios šakos.
Mano lordas garsėja savo sumanumu.
Jei rasite teisingą stiebų ir šakų kombinaciją,
indas atsidarys.
Jame saugoma tai, kas nutiks antroje jūsų gyvenimo pusėje.
Tuomet aš galėsiu jums nupasakoti jūsų likimą.
Nebandykite atidaryti indo jėga.
Jei taip padarysite,
indas susprogs
ir viskas bus sunaikinta.
Gerai.
Aš, Užkariautojas, sugebėsiu atidaryti šį indą.
Iš kelio! Traukitės!
Užkariautojo klano įsakymu,
visi berniukai, kuriems gimimo metu buvo priskirtas horoskopas,
privalo tapti Užkariautojo klano mokiniais.
Mokytojau!
Mokytojau...
Užkariautojo klanas ieško berniukų su jaunojo meistro horoskopu.
Neleisk, kad jie sužinotų apie Debesį.
Gerai, pone.
Debesie...
ateik čia.
Vėjau, ar tu išmokai Pūgos eilėraštį, kurį aš tave mokiau?
Nesijaudink, tėti, aš atsimenu.
Kai upės vanduo pasieks Budos kelius, degs debesų ola
Tėti, ką tai reiškia?
Upė teka nuolat.
Legenda byloja, kad kai vanduo pasieks Budos kelius,
debesų ola kalnuose užsidegs.
O ar kaimus vanduo irgi užtvindys?
Vėjau, aš nešu tave jau ilgai.
Gal dabar eisi pats?
Man patinka, kai tu neši mane.
Tėti, ar tu ten pamatysi mano mamą?
Kas tau tai pasakė, Vėjau?
Man jau dešimt. Aš jau nebe vaikas.
Pažadėk, kad daugiau niekada neminėsi mamos.
Visos moterys neša tik bėdas.
Užkariautojau, aš jau seniai palikau šį reikalą.
Kodėl nori mane priversti?
Ugninis Vienaragis pietuose, Ledinė Pūga šiaurėje.
Aš noriu gauti dešimt geriausių pasaulio ginklų.
Pūgos kardo turėjimas baudžiamas mirtimi.
Aš jau paslėpiau jį kalvose.
Jei nori kovoti, kovokime bambuko stiebais.
Tačiau jei aš laimėsiu...
aš pasirinksiu tarp Pūgos kardo ir tavo žmonos.
Jei aš pralaimėsiu šią dvikovą,
galėsi pasiimti Ugninio Vienaragio kardą.
Tu sumokėsi už savo beprotystę!
Šnibždantis Prince, šiandien tu kovojai bambuko stiebu.
Tačiau tai tik pradžia.
Turi du metus.
Atnešk man Pūgos kardą į debesų olą.
O dabar aš pasiimsiu tavo žmoną.
Vėjau, lik čia ir lauk manęs.
Tėti, tikiuosi rasi mamą.
Seniai nesimatėme.
Ar tu vienas?
Jin!
Vyre.
Kaip tu?
Labai laiminga.
Šnibždantis Prince, nejau tu nesupranti?
Jin norėjo eiti kartu su manimi.
Aš jos neverčiau.
Jin!
Ar tu nepastebėjai?
Nuo tada, kai tu pradėjai gyventi kaime,
aš daugiau niekada nenusišypsojau.
Man reikia didvyrio.
Kad tavo vargingi svečiai gerbtų mane.
Dabar aš suprantu...
Tik pagrobdamas tavo meilę,
galiu tave priversti kautis vėl.
Aš priversiu tave pasinaudoti Pūgos kardu.
Pasakysiu tau paslaptį.
Jos man reikėjo tik tam,
kad galėčiau išpildyti savo norus.
Aš niekada jos nemylėjau.
Užkariautojau, tu esi niekingas!
Mama!
- Vėjau! - Mama.
Mes kovosime iki mirties,
tačiau turiu tau vieną prašymą.
Kalbėk.
Aš turiu vienintelį sūnų - Šnibždantį Vėją.
Jei aš mirsiu, leisk jam gyventi.
Gerai. Aš pažadu.
Aš užtraukiau gėdą tau ir tavo tėvui.
Mama!
Mama! Ne!
Mama...
Tėti!
Tėti...
Tėti!
Vėjau, bėk! Nesirūpink manimi!
Ne. Aš niekur nebėgsiu!
- Bėk! Greičiau! - Tėti!
Ką mes jums padarėme?
Kodėl jūs naikinate mano namus?
Tai mūsų lordo įsakymas.
Atiduok mums savo sūnų ir Geriausią kardą.
Atiduok juos Užkariautojo klanui ir mes tavęs pasigailėsime.
Aš geriau mirsiu nei pasiduosiu!
Mes rasime kardą,
o tada jus visus nužudysime.
Aš jį paslėpiau.
Jei ir rasite jį,
jūs nepasinaudosite juo nepralieję mano ir mano sūnaus kraujo.
Ten vaikas.
Ar jis Bekraščio Dangaus sūnus?
Tikriausiai ne. Jis net neverkia.
Paimk vaiką ir visus kardus.
Gerai.
Kur tėtis? Kur mano tėtis?
Nusiramink!
Mano tėtis atvedė tave čia,
nes kitaip tave būtų suėdė vilkai.
Tu esi Užkariautojo klane.
Aš Malonė, lordo Užkariautojo dukra. O jis Speigas.
Tu dvi dienas buvai be sąmonės.
Išgerk arbatos. Vėliau galėsi pavalgyti.
Ar ne per karšta?
Mano lordo spindesys
sujungs dangų ir žemę.
Per šiuos tris metus klanas daug ko pasiekė.
Dabar mes esame galingiausias klanas.
Tai mano klano įpėdiniai, kurie sustiprins mus.
Speige,
Debesis ir Vėjas bus mano artimiausiai mokiniai.
Speigo kumštis, Debesies delnai ir Vėjo kojos padės
Užkariautojo klanui dominuoti kovos menų pasaulyje.
Mes nesusitikome dvikovoje.
Susikausime po 10 metų. Šventasis Karys."
Molinis Buda, tu tikrai esi aiškiaregys.
Kodėl nepuolei visa savo jėga?
Aš nedrįsčiau pakenkti savo šeimininkui.
Jei aš negaliu atremti tavo puolimo,
tuomet aš nusipelnau mirties.
Meistre Debesie,
jo didenybe nori pasimatyti su jumis ir meistru Vėju.
Nunešk spalvotų akmenų Malonei.
Gerai.
Užeikit.
Malone, tai uždraustoji teritorija.
Mums negalima ten eiti.
Pašaliniams - taip,
tačiau aš lordo Užkariautojo dukra.
Tai kardų kapinės. Mūsų kardų laikymo vieta.
Jei neuždrausta, tai dar nereiškia, kad nepavojinga.
Todėl ir prašau eiti su manimi.
Gerai. Tuomet eisiu viena, bailiai.
Jūs eikite kartu, o aš pabūsiu čia.
Matai? Jis myli mane labiau.
Eime, Vėjau.
Moterys neša tik bėdas.
Žiūrėk! Stebuklingos ugnelės.
Ne. Tai tik jonvabaliai.
Parsinešiu keletą namo.
Kažkas ateina. Eime.
Eime.
Su unikaliomis Vėjo ir Debesies galiomis
Lordas Užkariautojas sustiprėjo ir išplėtė savo imperiją.
Savo galių dėka,
Užkariautojas nugalėjo visus savo priešininkus, išskyrus Šventąjį Karį.
Ši pranašystė - Molinio Budos dovana.
Jis sako, kad su šia ir kita fraze,
aš galėsiu sužinoti viso savo likimą.
Kita frazė yra šiame inde.
Per dešimt metų aš nesugebėjau rasti tinkamos kombinacijos,
o Molinis Buda pradingo nežinia kur.
Speige, Vėjau, aš netekau kantrybės.
Suraskite Molinį Budą.
Legenda byloja...
Tam, kad rasti Molinį Budą, iš pradžių reikia surasti Ugninę Beždžionę.
Tai jūsų paieškos raktas.
Ar tu neisi su mumis?
Aš tik stebėtojas.
Jei išeičiau už šių vartų,
aš būčiau pasmerktas myriop. Aš labai gležnas.
Aš nepernešu ilgų kelionių.
Juokdary!
Vėjau, tu turi ištobulinti spyrį kojomis.
Būk atsargus šioje kelionėje
bei klausyk Speigo.
Aš suprantu.
Debesie,
tu turi kitą misiją.
Laukiu jūsų įsakymų.
Fongas iš Neįveikiamo miesto nori tapti mūsų sąjungininku.
Kad jis neapgautų manęs,
aš paprašiau jo Neįveikiamo kardo.
Greitai jis švęs savo gimtadienį. Keliauk į Neįveikiamą miestą.
Aš atnešiu Neįveikiamą kardą.
Man reikia ne tik kardo...
Atnešk Fongo galvą.
Ar sugebėsi?
Taip.
Tavo delnų smūgiai pasiekė 70% galią.
Su Vanago ir Šikšnosparnio pagalba
tu įvykdysi šią misiją.
Tėve, aš noriu keliauti kartu.
Malone, ką aš girdžiu?...
Jei gali jie - kodėl negaliu aš?
Suprantu...
Su kuo tu norėtum vykti - su Vėju, ar Debesimi?
Žudyti aš tikrai nevyksiu.
Vėjau, aš keliausiu su tavimi.
Mes ten ne žaisti keliaujame.
Aš suprantu tai.
Mes padėsime silpniems ir tapsime herojais.
To klanas nemoko.
Juokdary, tylėk.
Pasiruoškite išvykti rytoj.
- Klausau. - Klausau, mokytojau.
Malone, pasilik.
Debesie,
ar tu buvai uždraustosiose kardų kapinės su Malone?
Taip. Tik nesakyk apie tai mokytojui.
Pagauk mane, seneli.
Meilute mano, nebėk!
Seni, laukia kova. Greičiau. Eik iš čia.
Apsupkite jį!
Tu esi Šaolinio vienuolis. Aš tai gerbiu.
Atiduok man Ugninę Beždžionę!
Kaip apgailėtina.
Visi turi paklusti Neįveikiamo miesto valdytojui.
Tam, kad rasti Molinį Budą, iš pradžių reikia surasti Ugninę Beždžionę.
Kodėl nori rasti Molinį Budą?
Mano tėvui sukaks 60 metų.
Aš noriu, kad Molinis Buda palinkėtų jam sveikatos
ir pasakytų, kad jis gyvens šimtą metų.
Gyvenimas yra nulemtas likimo.
Kas jei Molinis Buda pasakys jam,
kad jis mirs per savo gimtadienį?
Kas tuomet?
Nesąmonė!
Neįveikiamas miestas stiprus kaip niekada.
Kartu su Užkariautojo klanu mano tėvas valdys kovos menų pasaulį.
Greitai net ir jūs, Šaolinio vienuoliai, turėsite mums paklusti.
Ugninė Beždžionė priklauso Šaolinio šventyklai.
Molinis Buda pavogė ją, todėl jis turi ją grąžinti.
Jei atsisakysi ją atiduoti, į Šaolinį gali ir negrįžti.
Aš Šnibždantis Vėjas. Atleiskite, kad įsiterpiau.
Eime.
Dabar jie kovos. Eime.
Seni, lik čia ir stebėk.
Tu nežinai, kas tavęs laukia.
Galbūt ten dar pavojingiau.
Kas šis įžūlus vyras?
Kaip apgailėtina.
Vėjau, Speige,
jūs norite prisijungti prie Užkariautojo klano jo gerai nepažinodami.
Maniau, kad jūs viena šeima.
Kartais kiekybė nieko nereiškia.
Greitai mes vėl tapsime viena šeima.
Kodėl turėtume kovoti tarpusavyje?
Nekalbėk nesąmonių.
Nesiek savęs su mumis.
Jūs visi prieš vieną vienuolį.
Jūs negeri žmonės.
Mūsų yra daugiau.
Speige, ar tu nepersistengei?
Nemanau. Aš juos tik nuraminau.
Buda apgailestauja.
Jūsų Šventenybe, tai mano pirmasis žygis.
Prašau, palengvinkite man užduoti ir paskolinkite Ugninę Beždžionę.
Pažadu, kad grąžinsiu po mėnesio.
Jau sakiau, kad ji priklauso Šaolinio šventyklai.
Jei ji jums reikalinga,
jūs niekuo nesiskiriate nuo tų žmonių.
Be Ugninės Beždžionės, mes negalėsime surasti Molinio Budos.
Ką aš turėsiu pasakyti savo mokytojui?
Ar jūs irgi ieškot Molinio Budos?
Jūs manęs negerbiate!
Tu teisus!
Užsičiaupk!
Prašau, padėkite mums. Mums reikalinga Ugninė Beždžionė.
Aš negaliu.
Tuomet atleiskite mums.
Atleiskite.
Beždžionėle!
Įžeidinėkite mane kiek norite,
tačiau aš pasiimu Ugninę Beždžionę.
Vėjau!
Pamiršk jį.
Kodėl?
Mes ieškome Molinio Budos.
Jei jis jau čia,
kam tada gaudyti beždžionę?
Seni, jau gali nebeapsimetinėti.
Tai jūs mane atpažinote.
Žinau, kad tu puikus apsimetinėjimo meistras.
Paprastas žmogus negali likti ramus tokioje sumaištyje.
O kai nekalta mergaitė
pakvietė beždžionę,
mes supratome.
Seneli, kur jie išsivežė beždžionėlę?
Nesijaudink. Jie jos nenuskriaus.
Aš atskleidžiau per daug paslapčių apie ateitį,
todėl buvau nubaustas. Mano kūnas pasidengė pūliais.
Tik Ugninė Beždžionė gali iščiulpti iš žaizdų nuodą
ir palengvinti mano skausmą.
Prašau, sugrąžinkite man ją.
Nesijaudink. Mes pasistengsime.
Malonu girdėti.
Eime.
Užkariautojas tikriausiai labai nerimauja mane pamatyti.
Po jūsų.
Mokytojau Fongai, jūs didis žmogus.
Jūs turite 3000 patarėjų ir daugybę jums pritarančių žmonių.
Jūs turite viską, ko tik galima palinkėti.
Jūsų gimtadienio proga jūsų vienintelis sūnus Mingas
surengė 3 dienų puotą. Tačiau kodėl jis nešvenčia kartu su jumis?
Tas kvailiukas ieško Molinio Budos, kad šis mane pasveikintų.
Ar Užkariautojo klanas jau ką nors išsiuntė?
Kol kas ne, šeimininke.
Jaunasis meistre, užduotis įvykdyta.
Meistras Fongas labai patenkintas.
Susirinko visi miesto gyventojai,
išskyrus jo sūnų Mingą.
Mes pulsime 4 ryte valandą.
Klausau, pone.
Kas čia?
Atleiskite už įsiveržimą.
Tai juk jaunais meistras Bekraštis Debesis!
Mano mokytojas įsakė atnešti Neįveikiamą kardą.
Blogi žmonės iš Užkariautojo klano.
Šeimininke, kažkas dar gyvas.
Prašau, nežudyk manęs!
Užbaikite darbą.
Kaip tai nutiko?
Kodėl?
Kas išžudė mūsų klaną?
Kokia iš tavęs nauda?
Kokia nauda iš Molinio Budos?
Ugninė Beždžionė nekalta. Nebausk jos.
Jūsų Šventenybe,
prašau Šaolinio surasti teisingumą.
Padėkite man atkeršyti.
Per vieną naktį išžudyti visą Neįveikiamą miestą...
Tai gali tik Užkariautojo klanas.
Buda apgailestauja.
Vėjau, apie ką tu galvoji?
Mano tėvas mirė čia.
Mokytojas mane išgelbėjo.
Legenda byloja...
kad Debesų oloje auga kruvinieji Bodai vaisiai.
Jie gydo visas ligas ir sustiprina tave.
Tačiau niekam ten nepavyko patekti
ir grįžti.
Sakoma, kad vaisius saugo Ugninė Pabaisa.
Vėjau,
ar žinai, kas tavo tėvo priešas?
Ar tu girdėjai apie tai?
Mokytojas sakė, kad tai buvo Pietų Vienaragis.
Jis mirė oloje.
Pažadėk man kai ką.
Sakyk.
Mergaitė neturi tėvų.
Aš vienintelis artimas žmogus.
Aš noriu rasti jai namus.
Ar tu kažką jauti? Ar mūsų laukia bėda?
Išlipus kitame krante
Moliniui Budai grės pavojus.
Tėvas žuvo žiauria mirtimi.
Iš viso miesto likome tik mes.
Padėk mums atkeršyti už Neįveikiamo miesto gyventojus ir mano tėvą.
Tu turi man padėti atkeršyti. Padėk man.
Jie rūpinsis mergaite.
Meistras Vėjas geras žmogus.
Jei Užkariautojo klane visi būtų tokie kaip tu,
kovos menų pasaulyje įsivyrautų taika.
O kaipgi kitas Užkariautojo mokinys - Debesis?
Jis nenuspėjamas vienišius.
Tačiau jo kovos technika geriausia iš visų mūsų.
Taip ir turėjo nutikti.
Seneli!
Grįžk, seneli!
Seneli!
Drakonas stiprus, tačiau pateks bėdon,
kai vėjas ir debesis pavirs į audrą.
Prieš daug metų tu išėjai nepasakęs nė žodžio
ir palikdamas šią mįslę.
Dabar ji įminta.
O dabar paaiškink, ką tai reiškia!
Vėjas ir debesis sukurs ir sunaikins tave.
Ką tai reiškia?
Negalima kovoti prieš likimą.
Mano šeimininkas pragyveno 10 laimingų metų.
Šios frazės pakeis tave.
Vėjas ir debesis sukurs ir sunaikins tave.
Akivaizdu, kad mano gyvenimas priklausys nuo vėjo ir debesies.
Nejau čia kalbama
apie mano mokinius: Šnibždantį Vėją ir Bekraštį Debesį?
Tai, kad tarnas užims šeimininko vietą, neišvengiama.
Tai likimas. Mirtingieji negali jam pasipriešinti.
Likimas?
Aš netikiu likimu.
Iki šiol mano lordas tikėjo juo.
Visi mirtingieji tokie patys:
tiki sėkme, tačiau netiki nesėkme.
Jie apgaudinėja save.
Mes patys esame savo likimo kalviai!
Sėkmė mano rankose.
Aš pakeisiu savo likimą!
Debesis.
Vėjas.
Keturi įžymieji ginklai.
Keturi kardai. Neįkainojamas lobis.
Pūgos kardas paslėptas debesų oloje.
Geriausias kardas taip ir nebuvo rastas.
Ugninio Vienaragio kardas ir Neįveikiamas kardas...
Jie abu mano. Aš patenkintas.
Debesie, tu manęs nenuvylei.
Tu gerai mane mokei.
Puiku.
Tėve.
Elkis tinkamai.
Girdėjau, kad grįžo Debesis.
Norėjau jį pamatyti.
Ačiū už rūpestį.
Aš buvai susirūpinusi ne dėl tavęs,
o dėl to, ką tu buvai man skolingas.
Ar atnešei juos?
Ką jis tau skolingas?
Tėti, tu kolekcionuoji įžymius kardus.
O aš kolekcionuoji įdomius akmenis.
Debesis skolingas man 19 spalvotų akmenų.
Kas per nesąmonė?
Mano lorde! Mano lorde!
Grįžo meistrai Speigas ir Vėjas.
Kur jie?
Jie lauke. Nedrįsta įeiti.
Atsistokit.
Jūs praradote Molinį Budą dėl savo nepatyrimo.
Ačiū, mokytojau.
Debesis įvykdė misiją.
Jis atnešė Neįveikiamą kardą.
Aš eisiu savo kambarį.
Debesies nuotaika kaip laukinio žirgo - nenuspėjama.
Praėjo dešimt metų.
Dabar, kai mirė Fongas,
greitai turėtų pasirodyti Šventasis Karys.
Mes užbaigsime dvikovą, kurią pradėjome prieš 10 metų.
Aš turiu ištobulinti savo Trejybės galią.
Prieikit arčiau.
Prieš išeidamas,
aš turiu kai ką jums pasakyti.
Iš trijų mano mokinių tu esi nuoširdžiausias.
Vėjau, noriu, kad vestum mano dukterį.
Aš numatysiu datą.
Malone, ar tau nepatinka Vėjas?
Nežinau.
Prižiūrėk ją.
Mokytojau, pakalbėkime apie vedybas vėliau.
Aš ir tavo tėvas jau seniai jus suvedėme.
Aš nesakiau jums to anksčiau,
nes buvo netinkamas laikas.
Tu ir Malonė augote kartu.
Jūs būtumėte puiki pora.
Jei tu nesutiksi,
aš labai nusiminsiu.
Sveikinu, Vėjau.
Trupinėli, Mergyte, leiskite jums pasakyti...
Tėvas nori, kad aš ištekėčiau už Vėjo.
Na, man patinka Vėjas,
tačiau patinka ir Debesis.
Malone, čia aš, Vėjas.
Vėjau?
Noriu su tavimi pasikalbėti.
Užeik.
Tai juk ne kardų kapinės. Tavęs nenubaus.
Aš tik trumpam.
Sakyk.
Aš atsimenu, kai mokytojas mane čia atsivedė,
tu pirmoji man pasiūlei arbatos.
Aš sušilau.
Tėvas pasakė, kad jei aš nebūčiau tavęs išgelbėjusi,
tave būtų suėdė vilkai.
Aš atsimenu.
Kai šiandien jis užsiminė apie vedybas,
aš labai apsidžiaugiau.
Tačiau aš suprantu, kad meilė turi būt abipusė.
Aš nežinau, ar tai buvo mokytojo noras,
ar to nori tu pati,
tačiau jei to tu nenori, aš tavęs neversiu.
Ar Malonė apie tai žino?
Tai spręsti man. Ji turės su tuo susitaikyti.
Tavo akys...
jos tokios pat kaip ir prieš dešimt metų.
Jei tu tuo nepatenkintas,
į vedybų puotą gali ir nepatekti.
Daktare Ju,
jūs pats gerbiamiausias žmogus mūsų kaime.
Jūs turite mums padėti.
Jūs gydote mus, kai mes susergame.
Jūs išsprendžiate mūsų ginčus.
Mes jus labai gerbiame.
Šiais metais derlius buvo mažas, o Užkariautojo klano mokesčiai dideli.
Mes vos suduriame galą su galu.
Prašome padėti mums.
Aš pasikalbėsiu su Užkariautoju ir papasakosiu apie jūsų bėdas.
Ačiū, daktare Ju.
- Ačiū... - Nereikia. Nesiklaupkite...
Eikite namo.
Muza ir aš eisime ten po kelių dienų.
Eime namo.
Muza.
Tėti, tavo ranka ir vėl dega.
Matyt, kad ji man nepriklauso.
Kartais ji labai skauda.
Žmonės sako, kad galiu išgydyti visas ligas,
tačiau aš negaliu išgydyti savęs.
Tėti, ar mes tikrai eisime į Užkariautojo klaną?
Nuostabu! Pamatysiu pasaulį,
išmoksiu bendrauti, mokysiuosi...
Nekalbėk nesąmonių.
Aš tik šiaip.
Sveiki atvykę!
Meistre Speige! Meistre Speige!
Štai. Užsidėk.
Juokdary, ką darai?
Jaunikis turi tai dėvėti.
Nagi, pasimatuok.
Tu išblyškęs.
Ne toks išblyškęs kaip tu.
Malonė išteka. Ar tu tuo nepatenkintas?
Ne. Iš kur ištraukei?
Tu išaugai mano akyse.
Aš žinau viską.
Jei ką nors myli, linki jai, kad ji būtų laiminga.
Vėjas nuoširdus.
Gerai, kad Malonė išteka už jo.
Sveikinu!
Koks nuostabus įvykis.
Aš negalėjau jo praleisti.
Štai ir jaunikis. Sveikinu.
Girdėjau, kad jūsų nuotaka graži kaip gėlė.
Aš ne jaunikis.
Aš Speigas iš Užkariautojo klano.
Mano mokytojo vardu, sveikinu jus atvykus.
Tai tu žymusis Speigas.
Lordas Užkariautojas turi tris mokinius,
kurie kovoja kumščiais, delnais, kojomis.
Gaila, kad jie nekovoja kardais.
Jūs taip mylite kardus...
Tikriausiai jūs Senasis Kardas, tiesa?
Teisingai.
Tėti, pažiūrėk ten.
Aš daktaras Ju iš ežerų krašto.
Atstovauju 320 kaimams ir 16 miestų.
Aš noriu susitikti su lordu Užkariautoju.
Kur jūsų pakvietimas?
Ar pas jus šventė?
Puiku!
Aš dar nė karto nebuvau puotoje!
Pasakykit, ar tai gimtadienis, vestuvės?
O gal gimė vaikutis?
Muza.
Čia tiek daug žmonių.
Dar du žmonės nieko nepakeis.
Prašau, įleiskite mus apsidairyti.
Kas nutiko?
Juokdary, aš daktaras Ju.
Pone Baltaveidi, ar galite mus įleisti?
Kas tai per dvokas?
Tai moters kvapas.
Moters?
Mes renkame vaistažoles kalnuose.
Tai vaistažolių kvapas.
Ar jūs renkate vaistažoles?
Tuomet jūs tikriausiai visažinis daktaras Ju su Ugninės Pabaisos ranka.
Tiesa.
Lordas Užkariautojas dėkoja už jūsų apsilankymą.
Eikite paskui mane. Pakalbėsime po puotos.
Būk budri.
Palikite mus.
Gerai, mūsų lorde.
Tėti.
Šiandien tu išteki. Aš pasiilgau tavo mamos.
Tu labai į ją panaši.
Tikrai?
Ji mirė gimdydama tave.
Per šiuos metus aš turėjau kitų moterų,
tačiau aš vis dar labai myliu tavo mamą.
Aš visada maniau, kad tavo širdis akmeninė.
Malone...
Ar žinai, ko aš trokštu?
Netapti geriausiu kovotoju.
Netapti pasaulio valdovu,
tačiau pamatyti...
kad mano duktė gyvena laimingai.
Noriu, kad ištekėtum ir gyventum laimingai.
Tėti.
Užkariautojau! Pasirodyk, tu senas šunsnuki!
Aš noriu atkeršyti už Neįveikiamą miestą!
Mingai, manai, kad gali įveikti Užkariautojo klaną?
Tu pernelyg naivus.
Užkariautojo klanas išžudė mano šeimą.
Mano tėvas buvo nužudytas. Neįveikiamas kardas pavogtas.
Net jei aš neatkeršysiu,
Užkariautojas turi man pasiaiškinti.
Atiduokite mano Neįveikiamą miestą. Atiduokite mano Neįveikiam kardą.
O kodėl tu su jais?
Vienuoliai geraširdžiai ir dori.
Todėl aš pažadėjau jaunajam meistrui,
kad aš padėsiu jam.
Tikiuosi, kad padėsite ir jūs.
Kaip jūs drįstate?!
Šiandien išteka mano dukra.
Jokie konfliktai nesugadins mūsų šventės.
Užkariautojo klanas ne tiek garsus kaip Šaolinis.
Mes esame visiškai skirtingų klanų valdovai.
Atleiskite už tiesmukiškumą.
Jūs arba palaikysite mus, arba mirsite.
Buda apgailestauja.
Jūs aiškiai išsakėte savo nuomonę.
Jaunasis meistre, ką pasakysite?
Aš nesu labai stiprus.
Aš net negaliu įveikti Vėjo.
Aš negaliu mesti iššūkio Užkariautojui.
Mano dėdė, Šventasis Karys, norėjo jums perduoti tai.
Mūsų prieš dešimt metų nutrukusi dvikova
baigsis rudens saulėgrįžos metu."
Aš to laukiau jau labai ilgai.
Viskas puiku.
Pasakykime tostą!
Aš irgi noriu tapti nuotaka.
Kas ves tokią velniūkštę kaip tu?
Vėjas - vienas iš mylimiausių mano lordo mokinių.
Jis greit taps jo žentu.
Po vedybų jūs tapsite dvigubai artimesni.
Vėjau, pažadėk, kad elgsiesi su mano dukterimi gerai.
Ar supratai?
Aš įvykdysiu visus jūsų norus.
Atsiklaupkime.
Palaukit.
Debesie...
Debesie?
Eime su manimi.
Bekrašti Debesie, kaip tu drįsti?
Maniau, kad tu niekada neateisi.
Kodėl sutikai ištekėti už Vėjo?
Tu niekada neklausei to.
Aš neleisiu, kad kas nors kitas prie tavęs lįstų.
Aš galiu tapti Vėjo žmona ir būti su tavimi.
Malone!
Sugrįžk!
Aš 10 metų klausiau tavęs.
Aš pasiimu Malonę ir palieku tavo klaną.
Jei tu vyras, susikauk dėl savo žmonos.
Neleisk visiems juoktis iš tavęs.
Apgink savo orumą!
Debesie...
- Mokytojau! - Tylėk!
Tėti!
Atsargiai!
Malone!
Ji jau buvo mano. Pasitrauk.
Malone, ar tai tiesa?
Atleisk, Vėjau.
Tuomet kodėl sutikai už manęs tekėti?
Ar tu mane mylėjai?
Taip.
Gali manęs nemylėti.
Neteisink savo meilės.
Tu visada būsi mano.
Malone, aš tave myliu.
Aš visada būsiu su tavimi.
Malone...
Mokytojau!
Aš nužudžiau savo dukterį...
Garbė protėviams! Feniksė tapo nėščia.
Lui giminė gyvuos ir toliau,
o Ksia giminė taip pat suklestės.
Brangus uošvi, palaimink mus.
Aš rūpinsiuos tavo palikuoniais.
Lai.
Saugok šią šventovę.
Nors ją ir saugo Ledinė jėga,
tu vis tiek turi saugoti mano tėvo kūną.
Klausau, pone.
Fenikse, sėskis.
Kas tu?
Paskolink Ledinę jėgą Bekraščiui Debesiui.
Ką?
Tai mūsų giminės palikimas.
Kaip tu drįsti?
Kad tu man ją paskolintum,
aš sutiksiu su visomis sąlygomis.
Debesie, Ledinė jėga palaidota kartu su mano tėvu, kad saugotų jį.
Mane sujaudino tai, kad tu rizikuoji vardan savo mylimosios.
Tačiau į kokią padėtį pastatysi mane?
Ar tu apie tai pagalvojai?
Tai tavo problema. Ne mano.
Aš negaliu padėti.
Išveskite mūsų svečią.
Fenikse!
Drakone!
Ar tu sveika?
Aš atėjau pasiimti Ledinę jėgą, o ne kenkti jums.
Stot!
Tau čia negalima!
Išeikite, jei norite gyventi.
Bekrašti Debesie, grąžink mano dukters kūną.
Niekas jos neatims.
Tau neužteks jėgų.
Aš neišmokiau tavęs paskutinio judesio delnais.
Parodysiu tai dabar, kad mirtum ramia mirtimi.
Tavo kovos būdai veikia tik su skysčiais.
Dabar mes dykumoje.
Aš sekiau tave, kad susitikti su tavimi čia.
Pažiūrėsime, kiek tu turi kraujo.
Tai mano praturtins mano Trejybės galią.
Malone, lauk manęs!
Tėti, pažiūrėk. Kas jis?
Tai Bekraštis Debesis, kuris pavogė nuotaką.
Bekrašti Debesie...
Grąžink mano dukterį!
Ar nebijai, kad aš atkeršysiu už savo tėvą?
Tu tikriausiai labai myli ją.
Tu romantiškas. Myli net sapnuose.
Malone...
Muza, ką darai?
Nieko. Jis vis dar karščiuoja. Daviau jam vaistų.
Aš kai ką sužinojau.
Po to, kai Užkariautojas nužudė savo dukterį,
Debesis paėmė jos kūną ir taip įsivėlė į bėdą.
Užkariautojas sužeidė jį karališkajame mauzoliejuje.
Didžiulė neapykanta tarp mokytojo ir mokinio.
Kaip gaila.
Per vieną dieną jis neteko rankos ir mylimosios.
Tėti, ar jis mirs?
Rinkis vyrą labai atsakingai.
Kas sako, kad aš noriu ištekėti?
Tu. Tai matyti iš tavo veido.
Tu pats man sakei:
Mes gydome vaistažolėmis.
Mes turime padėti tiems, kuriems mūsų reikia.
Nesvarbu, ar jie blogi, ar geri.
Gyvenimas yra gyvenimas, tiesa?
Tėti, kas tau?
Tėti...
Kas tau? Aš daugiau negalvosiu apie vedybas...
Ranka...
Nuo tada, kai išmokau suvaldyti Ugninės Pabaisos ranką,
ji pradėjo neklausyti manęs.
Aš negaliu jos valdyti.
Muza, pasakyk mano asistentams pasiruošti operacijai.
Paskubėk!
Nuo tada, kai atvyko Bekraštis Debesis,
aš jaučiau,
kad ranka surado savo tikrąjį šeimininką.
Aš atiduosiu jam savo Ugninės Pabaisos ranką.
Bekrašti Debesie,
taip aš grąžinu praėjusio gyvenimo skolas.
Tai naudinga tau.
O tu vardu...
Aš Muza.
Tu 4 dienas buvai be sąmonės.
Jei mano tėtis nebūtų išgelbėjęs tavęs, tu būtum miręs.
Mano ranka... Kaip?
Aš padėjau ją prisiūti.
Tu atsibudai.
Aš atidaviau savo ranką.
Mes jau buvome susitikę per vestuves.
Muza.
Ugninės Pabaisos ranka pagaliau rado savo šeimininką.
Ačiū.
Nėra už ką.
Bekrašti Debesie, tavo ranka dar gyja.
Tau reikia pailsėti.
Muza, eime. Palikime jį vieną.
Aš daviau jam vaistų.
Dabar jis turi abi rankas. Gali ir pats savimi pasirūpinti.
Vėjau.
Tu du mėnesius tik gėrei ir miegojai.
Jei tu darysi tai ir toliau, greitai tu tapsi niekam tikęs.
Tegul taip ir būna...
Keliauk su Vanagu ir Šikšnosparniu ir parnešk kruvinąjį Bodai vaisių.
Jis debesų oloje, kur buvo nužudytas tavo tėvas.
Geriau man paklusk...
Debesie...
Debesie, laikas pavalgyti.
Ar tu vis dar jos ilgiesi?
Pasakysiu tau štai ką.
Kai aš pamačiau tavo mylimąją Užkariautojo dvare su ta nuostabia suknele
aš labai pavydėjau.
Ar tave vadina Muza todėl, kad tu visiems pavydi?
Žinoma, ne.
Tokį vardą man davė tėvai.
Štai ir viskas.
Ačiū jums,
kad mane išgelbėjote.
Nėra už ką.
Ar tu grįši į Užkariautojo klaną?
Aš privalau atkeršyti.
Ar jūs ir toliau kerštausite vienas kitam?
Šiame pasaulyje kai kurie žmonės
neturi nei draugų, nei meilės.
Aš vienas iš jų.
Tėti, man patinka, kai tu mane neši.
Mama!
Meistre Vėjau,
atsigerkite.
Štai.
Kas tai?
Tai kruvinieji Bodai vaisiai!
Lordas sakė, kad net vienas vaisius sustiprina tavo galias.
Išeik!
Pasirodyk! Pabaisa! Pasirodyk...
Nešaukite,
nes tada pabaisa iš tiesų pasirodys.
Lordas mūsų nekaltina.
Tą dieną visi 296 žmonės Neįveikiamame mieste išgėrė šio nuodo.
- Jis bespalvis, bekvapis. - Nuodas supūdo audinius ir išretina kaulus.
Kodėl jūs tai darote?
Mums įsakė pats lordas Užkariautojas.
Kvaila, kaip kvaila...
Mus apdovanos,
kai mes parnešime jūsų galvą ir Bodai vaisius.
Aš atiduosiu visus vaisius.
Ar dabar viskas gerai?
Su tyra kaip ledas širdimi, aš nebijosiu net jei ant manęs užkris dangus.
Kas ten?
Tai aš, Juokdarys.
Sveikinu jus, mano lorde.
Dabar jūs esate labai galingas. Jūs užvaldysite visą pasaulį.
Ką nori pasakyti?
Tas Šventasis Karys drįso mano lordui mesti iššūkį.
Jis nežino, koks jūs dabar stiprus.
Dabar jūs savo likimo valdovas.
Likimo valdovas?
Taip, lorde.
Juokdary,
tu kalbi nesąmones, saldžialiežuvi.
Aš nedrįsčiau. Aš visada kalbu nuoširdžiai.
Išeik.
Klausau.
Klausau, mokytojau.
Tik dėl tavęs aš galiu nesijaudinti.
Vėjas ir Debesis dingo nežinia kur.
Rytoj aš turėsiu kautis.
Aš įsakau tau juos pakeisti, kad padėtum man valdyti pasaulį.
Bijau, kad aš nesugebėsiu.
Aš visiškai tavimi pasitikiu.
Speige, aš visą gyvenimą norėjau nugalėti Šventąjį karį.
Greitai tu valdysi Užkariautojo klaną.
Ačiū, mokytojau.
Prieš kovą galvok apie mūsų interesus...
Klanas negali suklysti.
Kas jam neištikimas, privalo mirti.
Nužudyk Juokdarį.
Ar nematei Juokdario?
Ne, ne.
Stok!
Prašau, nežudyk.
Lordas Užkariautojas blogas žmogus.
Jis tave išnaudoja.
Nesąmonė!
Tu išdavei mokytoją. Tu nusipelnai mirties.
Jis apgavo Vėją ir Debesį bei nužudė jų tėvus.
Aš nuvesiu tave pas Budą ir tu viską suprasi.
Lordas Užkariautojas laiko jį nelaisvėje.
Juokdary, su šiais drabužiais tu atrodai kvailai.
Aš persirengsiu ir tada galėsime eiti.
Meistre Speige...
Vadinasi, jį pagrobė mokytojas.
Aš turiu kovoti. Turiu nepasiduoti.
Aš privalau ten eiti.
Užkariautojas nužudė tavo tėvus.
Aš tyčia pranešiau jam
apie jūsų horoskopus,
kad jis pasigailėtų jūsų.
Likimas...
Viskas sukasi ratu... Priežastys... Pasekmės...
Ką man daryti?
Drakonas stiprus,
tačiau pateks bėdon, kai vėjas ir debesis pavirs į audrą.
Atvyko Šventasis Karys.
Ilgai laukta dvikova.
Nors dabar aš valdau ir kovos menų pasaulį,
negalėjimas su tavimi susikauti maišė man lyg kaulas, užstrigęs gerklėje.
Man džiugu, kad tu savo jėgas. Gerai atrodai.
Jei šiandien man pavyks tave įveikti savo 23-iuoju kardu,
aš dėl nieko nesigailėsiu.
Aš paimsiu Neįveikiamą kardą ir priimsiu tavo iššūkį.
O tada....
aš nužudysiu visą tavo šeimą.
Palauk čia.
Ar jis žmogus? Kodėl jis nejuda?
Ne!
Lik čia. Aš eisiu ten vienas.
Dėde!
Užkariautojau, tu mirsi su manimi!
Aš nesugebėjau...
Padėk man atkeršyti.
Molinis Buda sakė, kad Vėjas ir Debesis turi būti kartu
arba nebus audros.
Debesie!
Kruvinasis Bodai vaisius sustiprins tave.
Speige, pranešk visam pasauliui,
Aš įveikiau savo didžiausią priešininką, Šventąjį Karį.
Dabar aš neįveikiamas.
Tu nužudei Vėjo ir Debesies tėvus.
Tu įsakei Vanagui ir Šikšnosparniui nužudyti Vėją,
ar ne?
Tu nenužudei Juokdario, tiesa?
Užkariautojau, tu šaltakraujis žudikas!
Aš buvau teisus.
Tu pats naiviausias iš jūsų trijų.
Aš nebūsiu tavo įpėdiniu.
Tu mane išnaudojai!
Teisingai. Aš noriu, kad visi žinotų,
kad geriau jie būna skolingi man nei aš jiems.
Tai liečia ir tave.
Kur tu susiruošei, Speige?
Aš palieku klaną.
Manai, kad gali ateiti ir išeiti tau panorėjus?
Speige.
O jūs dar gyvi...
Užkariautojau.
23-iasis Šventojo Kario kardas iš tiesų galingas,
tačiau ji nesulyginama su mano Trejybės jėga.
Prieš dešimt metų aš tavęs paklausiau,
ar tu nebijai, kad aš atkeršysiu už tėvą.
Priglaudęs tave
aš žinojau, kad ši diena kada nors ateis.
Meistre Vėjau,
neišnaudok visos jėgos, nesakyk visko, ką galvoji,
nes tavo likimas mirs, nespėjęs išsipildyti.
Aš išmokiau tave visko, ką tu dabar moki.
Nepamirškit, kad aš jūsų mokytojas.
Debesis - nenuspėjamas, Vėjas - neapčiuopiamas.
Manot, kad galite mane įveikti?
Pasakysiu jums štai ką.
Tai kardų kapinės,
o be kardų,
čia bus ir jūsų kapinės.
Pasiruoškit mirčiai!
Aš mokiau jus kovoti kumščiais, delnais ir kojomis,
tačiau man nėra lygių kovoje su kardais.
Drakonas stiprus,
tačiau pateks bėdon, kai vėjas ir debesis pavirs į audrą.
Molinis Buda, aš netikiu tavo pranašystėmis.
Aš tikiu tik pačiu savimi.
Aš paslėpiau kardą.
Jeigu ir rasite jį,
jūs nepasinaudosite juo nepralieję mano ir mano sūnaus kraujo.
Malone...
Tėve...
Nepalik manęs.
Tėti, padėk man...
Aš kenčiu.
Grąžink mano šeimos gyvybes...
Grąžink mano orumą...
Grąžink mano šeimos gyvybes...
Grąžink mano orumą!
Debesie!
Ką jūs darote?
Pasitraukite man iš kelio.
Jis mus išugdė.
Šventasis Karį, Šnibždantis Prince, kur jūs? Padėkit man.
Aš viso pasaulio valdovas!
Jei panaudosi visą jėgą,
likimas mirs, nespėjęs išsipildyti.
Aš viso pasaulio valdovas!
Aš viso pasaulio valdovas...
Tekstą vertė: stasius [TRL-Team]
Specialiai Torrent.LT svetainei. Plačiau apie Mūsų Komandą ir darbus rasite užėję į www.T-Team.LT
Filmą užsakė: Maaruse.
Laukite antros dalies.